ALih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah.
Ibu!
Ibu! Ibu!
- Tidak, Bu! - Aku datang..
Megan, ada apa? Ada serangga, Bu!
Itu tidak berbahaya.
Bunuh, Bu!
Bunuh, Bu. Bunuh itu, Bu.
Seberapa cepat aku bangun, aku selalu terlambat.
- Apakah kau sudah selesai? - Ya
Mata, bibir?
- Semua makeup, semuanya memuaskan? - Kurasa begitu.
- Kau terlihat tampan. - Terima kasih.
Hebat, aku tidak akan terlambat hari ini.
O ù est le livre? Le livre est sur la table.
Sekali lagi.
Baik.
- Apakah aku terlihat seperti putri dongeng? - Ya, benar.
- Bisakah aku membuka hadiah sekarang? - Tidak, menunggu sampai pesta.
Apakah kau ingin kerak di sandwich kau?
- Tidak ada kerak di sandwichmu? - Aku beli satu hari ini.
Astaga, aku adalah puteri peri yang cantik. Selamat pagi.
- Bisakah aku memiliki hadiah sekarang? - Kami Tunggu pestamu.
- Kau mau sandwich, Mack? - Iya.
Apakah itu bajuku yang kau kenakan? - Mais oui. C'est trés chic.
Selamat pagi, Carol. Selamat pagi, anak-anak.
- Dolly sedang menunggu. - Aku selalu terlambat.
- Ya, kita masih dalam tahap konstruksi. - Tapi kau bisa melihat potensinya.
- Ya, itu mengesankan. - Ini...
Setelah kau membuat pilihan -
- Pilihanmu akan muncul pada salah satu dari 57 monitor.
Empat belas terlihat dekat.
Tiga belas sedang meredup. Naikkan kecerahannya.
- Tentu. - Terima kasih.
jalan yang lurus di belakang kamarmu.
Ke kantornya hari ini, karena aku ingin bergabung dengan masalah itu.
- Apa yang kita punya? - Satu dengan Kalkun, satu vegetarian.
- Mustard? - Di atas kalkun.
Teman sejati. Terima kasih.
- Apa yang kita minum? - Es teh..
Aku punya es krim. Kuenya dibawakan.
- Uha, Manis & Rendah kalori. - Gula tanpa lemon.
- Patung esnya datang. - Patung es?
- Untuk anak umur 6 tahun? - Kau tidak mengenal mereka di sini.
Dan ini.
Dan beberapa lagi lebih merah.
Berhenti membunyikan klakson.
Apa yang terjadi?
- Halo? - Kenapa kau di rumah?
Aku melewatkan latihan sepak bola. Aku ingin membantu mengaturnya.
Apakah Maria di sana?
Aku mengirim dia dengan Megan, Aku ingin memberi kejutan.
Kau lucu sekali.
Aku takut aku akan terlambat. Aku berada dalam kemacetan yang mengerikan.
- Apalagi yang baru? - Baiklah.
- Apakah kau membeli balon? - Sudah punya balon.
Aku punya ide tentang pita...
Taruh handuk di bawah patung es, agar karpet tidak rusak.
- Tunggu sebentar. Seseorang datang. - Aku datang!
Hai.
Julie?
Apa yang terjadi?
- Julie? - Berhenti!
Julia!
- Aku mendengarmu, Julie. - Ibu!
Aku akan mencari bantuan, Julie.
Aku akan telepon, aku tidak akan meninggalkanmu.
Tolong aku! Seseorang, tolong aku!
Apakah kau punya telepon?
Tolong berhenti!
- Tolong aku! - Pinggirkan mobilmu.
- Kau punya telepon? - Tidak, pindahkan.
Tidak! Tidak! Tidak!
- Aku ingin kau menelepon polisi. - Tidak bisa berbahasa Inggris.
Julie, apa kau dengar aku? Aku tidak akan menutup telepon.
Julie, aku tidak akan meninggalkanmu.
Bisakah kau telepon polisi untukku tolong? Tolong bantu aku.
- Apakah kau punya telepon? - Iya.
Panggil polisi. Kirim mereka ke rumahku di 244 Eden Street di Palisades.
Julie, aku sudah mendapat bantuan. Bisakah kau mendengarku? Aku akan sampai di sana, Julie.
Aku akan sampai di sana.
Bantuan akan datang, Julie. Tolong aku!
Aku akan tinggal bersamamu. Bisakah kau mendengarku?
Polisi sedang dalam perjalanan.
Aku tidak akan menutup telepon.
Julie? Julie?
Siapa disana?
Apa kau mau sesuatu? Apa kau baik-baik saja? Tunggu sebentar.
Taksi.
Jika kau ingin membuat panggilan, tutup dan coba lagi. Jika kau butuh bantuan...
Jawab teleponnya.
- Permisi, kau tidak boleh masuk ke sana. - Itu rumahku.
- Aku tinggal disini. - Aku minta maaf. Silahkan.
- Kau tidak ingin masuk ke sana. - Julie!
- Nyonya. Aku minta maaf. - Julie.
Tolong katakan padaku, apa dia baik-baik saja?
- Apakah dia baik-baik saja? - Nyonya, tenang.
Aku harus tahu. Kumohon...
Aku mendengarnya, aku mendengarnya, aku mendengarnya.
- Apakah kau ingat apa yang dia katakan? - Aku seharusnya ada di sana.
- Apakah kita harus melakukan ini sekarang? - Maaf, itu akan sangat membantu kami.
- Sayang, bisakah kau melakukan ini? - Iya. Aku baik baik saja.
Tidak apa-apa. Cobalah untuk mengingat apa pun yang kau bisa.
Aku sedang berbicara dengannya di telepon...
tentang dekorasi pesta.
Aku menjatuhkan telepon, lalu dia memanggil aku dan aku tidak bisa menghubunginya.
Bukankah seharusnya kau mengejarnya atau mencari sidik jari?
Informasi ini sangat penting.
Nyonya, apakah putrimu, putri tiri, tuan,
Apa dia bergaul dengan siapa saja yang terlibat dengan narkoba?
- Tidak. - Dia adalah gadis yang baik..
Atau pacar? Seorang pria yang putus dengannya? Bahkan setahun yang lalu?
Tidak, tidak seperti itu.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Dia anak yang baik.
Jika ada sesuatu yang terpikirkan, nama, wajah,
seseorang dengan alasan untuk melakukan ini, tolong hubungi saya, Tuan dan Nyonya McManus.
- McCann. - Maaf.
- Tangkap saja binatang ini, ya? - Aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Sialan.
Sialan, ini dia.
Hey sobat.
Oh, Karen, aku sangat berduka.
- Hai, Peter. - Mack.
- Apakah Megan baik-baik saja? - Iya.
Aku harus menelepon Larry.
- Dia adalah ayahnya. - Aku akan hubungi.
- Aku bahkan tidak punya nomernya. - Akan kulakukan.
Aku belum berbicara dengannya begitu lama.
- Di mana Megan? - Di bawah, tertidur di tempat tidur kita.
Ibu.
Ibu, kau tidur dengan berpakaian..
- Mack? - Aku bangun.
Ayah, kenapa kita...
Mari goyangkan ini. Hei.
- Halo Ibu. - Hai, Sayang.
Kenapa kita tidur di rumah Dolly?
Di mana Julie? Apakah Julie tidur di sini juga?
Julie, ah...
Dimana? Dimana dia?
Megan, terkadang terjadi sesuatu.
Hal buruk. Bahkan untuk orang yang paling kita cintai di seluruh dunia.
- Apa yang terjadi? - Yah, Julie...
Pagi semuanya.
- Halo, sayang.. - Pagi.
- Mau telur? - Aku tidak suka telur.
- Bagaimana dengan permen Inggris? - Tidak.
- Aku sangat menyesal. - Tetaplah bertahan.
Aku baik-baik saja.
- Sharon. - Aku tidak tahu bagaimana caranya...
- Terimakasih telah datang. - Simpati terdalamku.
- Maaf. - Salahku.
Karen, biarkan aku jelaskan ini. Sungguh.
- Karen, aku sangat menyesal. - Bibi Flo.
Dia adalah gadis spesial kami, bukan?
Kau harus move on, menjadi kuat untuk Megan.
Terima kasih, Bibi Flo. Aku harus mendapatkan kopi.
- Bagaimana kabarmu?? - Baik.
- Apakah kau sudah mendengar kabar dari Larry? - Iya.
Mack berhasil melacaknya
Dia ada di Swiss.
Jadi dia sedang dalam perjalanan kesini?
Tidak.
Oh, Karen, aku minta maaf.
Bicara tentang ayah pecundang.
Dia tidak pernah terlalu peduli dengannya.
Semua orang di luar sana... Aku harus pergi.
- Ny McCann? - Iya.
Saya Gene Forest. Guru Perancis Julie.
Oh, ya, Gene. Aku ingat.
- Kelas membuat ini untukmu. - Terima kasih.
- Aku seperti sebuah tragedi... - Sungguh menyenangkan! Saya mencicipi sepotong..
Astaga!
Bibi Helen, kau baik-baik saja?
Tarik saya. Saya Flo.
- Apa yang dia katakan? - Namanya Flo.
Bibi Flo, apakah kau...?
- Kembali ke kursi. - Pinggul aku.
Ayo ambil air atau sesuatu.
Apakah kau baik-baik saja, Flo?
Megan?
Aku benci kalau dia kabur.
Ibu.
Ibu ayah.
Ibu.
- Tunggu kami. - Kami akan segera tiba.
Megan.
Megan. Megan, kembalilah.
Jangan pernah pergi lagi, apakah kau dengar?
Hei, apa kau baik-baik saja?
Ibu hanya ingin kau menunggu. Kami ingin melihat kerangka juga.
- Ini dia. - Aku... aku pikir...
- Dia tepat di belakangnya. - Ok.
- Aku tidak neurotik. - Jangan bertindak seperti itu.
Hanya dia yang tersisa.
- Aku di sini juga.. - Aku tahu, aku tahu.
Ny. McCann. Apa kabar?
Aku baik baik saja. aku hanya ingin tahu bagaimana penyelidikan.
Investigasi berlangsung dengan sangat baik.
Baik. Apa artinya?
- Nah, kenapa kau tidak duduk? - Terima kasih.
Kau tidak ingin semua detailnya. Aku hanya akan membuatnya lebih sulit.
Tidak ada yang bisa kau katakan padaku lebih buruk dari yang aku bayangkan.
Kami punya beberapa petunjuk tentang pengiriman orang-orang yang ada di rumahmu hari itu.
Kami akan membutuhkan sampel darah mereka.
Dan kami punya beberapa sampel kulitnya dari bawah kuku jarinya.
Mungkin tidak cukup untuk pengujian DNA.
Apakah kau ingin aku berhenti?
Kami juga memiliki sampel sperma medium yang dicampur dengan darah putrimu.
Itu...
Itu bukti yang bagus...
Yah, pokoknya, dan semua untuk saat ini..
Itu bagus, kan? Kau akan menangkap orang ini.
Ny McCann. Aku merasa sangat baik tentang hal itu. Sangat percaya diri.
Gigi manis?
Serum kebenaran pria miskin. Kafein dan gula.
- Kau mau satu? - Baiklah.
- Serum Kebenaran? - Tentu, kau tahu,
"Aku mengaku, aku melakukannya, tapi tolong... jangan beritahu ibuku."
Ini adalah kelompok dukungan bagi orang tua yang kehilangan anak-anak mereka karena kekerasan.
Mungkin aku akan membantu.
Tunjukkan betapamu menderita dan aku akan menunjukkan kepadamu betapa aku menderita?
Apanya yang seru.
- Apakah kau siap untuk ini? - Kami terlambat, lewati saja.
Tidak tidak. Ayo, ayo pergi.
Dan orang yang membunuhnya keluar dengan jaminan.
Dia bebas bergaul dengan teman-temannya.
Adik perempuanku pergi untuk selamanya dan aku tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Bagaimana kau memproses ini?
- Bagaimana kau memaafkan seseorang seperti dia? - Jangan meracuni keberadaanmu, Tony.
- Ada jenis keadilan lain. - Oh, tidak, jangan katakan itu.
- Itu tidak akan menyelesaikan apapun. - Lihatlah...
Aku orang Katolik Irlandia dan aku tahu membunuh adalah dosa berat.
Dan aku tahu adik perempuanku di surga.
Dan aku ingin melihatnya lagi.
Albert, apakah kau ingin bicara?
Tim berumur dua belas
ketika seorang pria bernama Dexter Winter menembaknya di kepala.
Musim dingin merampok sebuah toserba.
Tim kebetulan ada di sana.
Pengacaranya mengklaim dia menderita pelecehan anak.
Mereka mengurangi hukumannya dari pembunuhan sukarela menjadi pembunuhan biasa.
- Astaga! - Pembunuhan bersalah
Apakah mereka tahu seperti apa hidup tanpa anakku?
Musim dingin Mereka memberinya kebebasan bersyarat minggu lalu.
Di sini dia.
Francesca, Sayang. Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu sekarang?
Ketika pembunuh putraku terbebas, aku menanam pohon karena aku membutuhkan...
- Ayolah. - Aku berbicara tentang penyembuhan.
Tapi pembunuhnya sedang bebas.
- Dia sedang berjalan. - Aku perlu tidur di malam hari.
- Jangan lakukan ini. - Biarkan saja.
Baiklah.
Baiklah, semuanya. Bikin santai aja.
Ayolah, tenang. Ok? Semua orang menarik nafas panjang.
Apa ini? Oh tidak. Musuh bebuyutanku, Moby Duck.
Oh tidak.
Megan! Dalam lima menit kau harus mematikan lampu.
Kami punya beberapa petisi baru di sini.
Kami membutuhkan banyak tanda tangan, setelah kau selesai minum kopi,
tolong bawa dan tandatangani ini. Kami butuh bantuanmu.
Tidak ada yang salah.
Kenapa kau terus mengatakan itu?
Kau tidak membuatnya lebih mudah.
- Tidak ada yang salah. - Tapi...
Maaf. aku hanya mencari kamar kecil wanita.
Kembali dan belok kiri di tanda keluar.
Kamar mandi berada di ujung lorong.
Terima kasih.
- Apakah kau pikir dia mendengar sesuatu? - Aku takut.
Klub kami benci melihat anggota baru.
- Tapi aku senang melihatmu. - Terima kasih banyak.
- Hai. - Hai.
- Jadi ini pertemuan pertamamu? - Ya
- Apa yang kau pikirkan? - Cukup suram.
- Aku Angel Kosinsky. - Karen McCann.
- Kakekku orang Polandia. - Begitu juga milikku.
Mengapa kau di sini?
Putraku terbunuh.
Begitu juga anak perempuanku.
Aku turut berduka.
- Apakah dia di atas sini? - Tidak.
Itu dia.
Itu Sean.
Ayah. Ayah.
Aku harus menunjukkan sesuatu kepadamu.
Ayolah, Ayah.
- Bisakah aku mendapatkan secangkir kopi? - Tidak. Aku harus menunjukkanmu sesuatu.
Ayah, lihat apa yang aku lakukan.
- Aku menghancurkan bantal Julie. - Kau tidak merusaknya.
Kita bisa menghilangkan noda itu.
Ibu akan sangat marah.
Itu baik untukmu. Ada potasium di dalamnya.
- Aku tidak suka pisang. - Kau ingin apel?
Ya Tuhan! Mack.
Apa?
Aku akan membunuhnya. Maria mencuci bantal Julie.
- Karen, aku mencucinya. - Kau mencucinya?
Mack, kau merusaknya. Bau sudah hilang, kau tidak bisa mendapatkannya kembali.
Hentikan.
Megan menjatuhkan es krimnya dan menodainya.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Dia tidak ingin membuatmu kesal, jadi kami mencucinya.
Megan, aku...
- Aku minta maaf, Mack. - Bikin santai aja.
Kau tidak apa-apa? aku akan pergi ke atas dengan dia, oke?
Halo? Tuan dan Nyonya McCann? Ini Sersan Denillo.
- Halo? Tolong hubungi aku... - Sersan, jangan ditutup, aku di sini.
Aku hanya ingin memberi tahumu bahwa kami telah menangkap seorang tersangka.
- Siapa? - Namanya Robert Doob.
- Dia dari Pasar Jon. - Aku berbelanja untuk mereka.
Dia pengantar barang. Ini positif untuk tes DNA.
- Kau menangkapnya? - Iya.
Aku mengajukan dengan jaksa wilayah. Tidak ada keraguan..
- Aku akan memanggilmu untuk sidang. - Terima kasih.
- Mack. Mack. - Ya
- Mereka menangkapnya. Mack, mereka menangkapnya. - Terima kasih Tuhan.
Tersangka dalam pembunuhan Palisades ditangkap hari ini
di Jon's Market di Santa Monica.
- Lihatlah dia. Apakah kau mengenalinya? - Tidak. Aku juga bukan yang pertama kalinya.
Aku tidak pernah melihatnya menyampaikan di sini.
Denillo mengatakan dia sudah keluar masuk penjara seumur hidupnya.
Itu dia. Dia satu-satunya.
- Dia melakukannya. - Sayang, matikan.
- Sebentar. - Jangan lagi.
- Sebentar, oke? - Aku bukan hal yang baik.
Aku hanya ingin melihatnya sekali lagi.
- Itu dia. - Baiklah.
- Pagi, Sersan. - Sersan Denillo.
Aku Howard Bolinger, dari kantor jaksa distrik.
- Dia mencoba mengurus kasusnya. - Bagaimana dengan Tuan Randall?
- Iya... - Dia sudah dipindahkan.
- Aku menangani kasusnya sekarang. - Dipindahkan? Kenapa kita tidak diberitahu?
Tidak apa-apa.
- Itu terjadi sepanjang waktu. - Jangan khawatir. aku telah meninjau kasusnya.
Ini hanya sedikit gerakan pra-ajudikasi oleh pihak pembela.
Sergean melakukan pekerjaan luar biasa, bukti kami konklusif.
Semua Berdiri.
Hakim Yang Terhormat Arthur Younger memimpin.
- Pagi. - Pagi, Yang Mulia.
Silahkan duduk.
Saya meminta borgol clien saya dibuka.
- Permintaan diterima. - Terima kasih, Yang Mulia.
Baiklah, Counsel, lanjutkan dengan apa yang kau dapatkan.
Kejaksaan mengumpulkan sampel sperma dari korban untuk tes DNA.
Tidak ada masalah dengan prosedur ini,
jika pembelaan diizinkan untuk melakukan tes mereka sendiri.
Jaksa setuju untuk memberikan pembelaan
setidaknya 25% dari bukti untuk pemeriksaan silang.
Kami tidak pernah menerimanya.
Kami tidak pernah menjanjikan persentase bukti.
Tuan Juke diminta untuk berpartisipasi dalam pemeriksaan pada saat itu, tetapi ditolak.
Aku memiliki surat dari kantor jaksa distrik, menjanjikan pertahanan 25%...
Berhenti menatapnya seperti itu..
- Aku ingin menyampaikannya ke pengadilan. - Keberatan. Aku tahu tidak ada surat semacam itu.
Ini disiapkan oleh Tuan Randall.
Bolehkah aku melihat dokumen, Yang Mulia?
Apa?
Tunggu sebentar.
Tuan Bolinger, di mana sisa sampel itu?
Pada saat kami mendapat sampel bersih, 25% sudah digunakan.
Tapi kami memberinya kesempatan untuk hadir...
Aku meminta agar bukti dalam kasus ini ditemukan tidak dapat diterima,
sejak jaksa gagal memberikan bukti yang dijanjikan kepada kami secara tertulis.
- Yang mulia... - Ini adalah serangan yang tidak adil pada klien saya,
dan pelanggaran janji untuk merilis bukti.
Bukti secara meyakinkan mengidentifikasi bahwa pria itu adalah si pembunuh.
Baiklah.
Counsel, bisakah aku bicara denganmu, tidak direkam?
- Apakah ini satu-satunya bukti fisik Anda? - Pertahanan tidak mendapatkan sampelnya.
Randall menjanjikannya. Orang ini tidak tahu.
Apa ini?
Jangan khawatir..
Baiklah, Counsel. Silakan kembali ke tempat duduk Anda.
Undang-undang mengharuskan pembelaan diizinkan melakukan tes DNA sendiri
pada semua bukti yang diajukan ke pengadilan ini.
Oleh karena itu, demi keadilan,
pengadilan tidak setuju untuk menekan bukti.
Saya bisa menyerahkan tes ini kepada Anda.
Apakah jaksa memiliki bukti lain yang mungkin memenuhi beban pembuktian mereka?
Tidak, Yang Mulia.
Yang Mulia, permintaan pembelaan agar dakwaan diberhentikan.
Tindakan diberikan, kasus ditutup.
- Dan sekarang? - Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Kau akan membiarkan dia keluar dari sini?
- Maaf. - Ayo pergi.
Tidak, Tuan McCann, tolonglah.
Baiklah, ayo.
Tuan McCann, bangun. Ayolah.
- Aku sudah berakhir. - Ayolah.
Sekarang pindahkan.
- Apakah kau mengatakan dia tidak masuk kantor? - Iya.
- Bisakah kau berbicara? - Karen tidak ada di sini, aku khawatir.
- Dia tidak menelepon? - Tidak. Apakah kau ingin meninggalkan pesan?
- Tidak, tidak masalah, Terima kasih. - Selamat tinggal.
Karen?
- Hai. - Jam berapa sekarang?
Hampir jam satu.
Kau tidak pergi bekerja?
- Aku mencoba. - Kau harus pergi bekerja.
Harus terus berjalan.
Bangun di pagi hari, makan sarapan,
Bawa Megan ke sekolah, lanjutkan hidupmu.
- Kau tidak bisa menyerah. - Aku sangat lelah. aku tidak bisa tidur.
Ayolah. Kita bisa melewati ini.
Kita bisa melakukan ini. Itu dia, Sayang.
Ayo keluar dari rumah. Pergi makan siang.
Kau benar. Harus segera pergi.
Permisi, aku ingin melihat pengajuan kasus.
- Maksudmu paket penangkapan? - Paket Penangkapan...
- Apakah kau memiliki nomor kasus? - Iya.
- Nomor kasus 95125... - Tunggu.
9-5-1-2-5-1-0-4.
- Negara versus Robert Doob? - Iya.
Aku akan mendapat 15 dolar untuk satu salinan.
Baiklah.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Meliputi beberapa informasi.
diklasifikasikan.
- Apa yang diklasifikasikan? - Alamat.
- Aku hanya White-Out, tidak konkret. - Terima kasih.
Hei, kau punya rokok?
Keparat. Sialan kau!
Minggir.
Bisakah aku bantu, Bu?
Mungkin aku bisa menunjukkan sesuatu kepadamu?
Yah,... Tidak, terima kasih.
Pengiriman pada pukul 2.07 malam
Lokasi...
- Pagi. - Pagi.
Caffe-Latte, tidak berlemak.
- Kau terlihat lebih baik. - Terima kasih.
- Bahkan mejamu terlihat lebih baik. - Apa, apakah kelihatan aku tertekan?
Aku akan bertanya apa yang kau lakukan, tetapi aku tidak ingin membawa sial itu.
- Dolly? - Ya
- Aku mengikuti Robert Doob kemarin. - Apa?
Aku memperhatikannya. Aku menemukan di mana dia tinggal.
Dan dia bahkan tidak pernah tahu aku ada di sana.
Apakah kau memberi tahu siapa pun tentang ini?
- Apakah kau memberi tahu Mack? - Tidak.
Jangan. Dia akan pergi balistik.
Astaga, Karen. Apa yang sedang kau lakukan? Ini gila.
Jangan khawatir. Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Berjanjilah kau tidak akan melakukannya lagi.
Itu ide yang bodoh.
- Ide bodoh. - Ide yang sangat bodoh.
Hati-hati, brengsek.
Anjing sialan.
- Hai. - Halo.
Haruskah aku membantu membawa ini?
- Kau baik-baik saja. Terima kasih. - Momentito.
Tentu.
- Terima kasih banyak. - Ok.
Sampai jumpa.
Ya Tuhan.
Kita harus cepat. Dia mengirim barang belanjaan lagi.
Dia mengirim beberapa hari ini ke seorang wanita, lalu memata-matai dia keluar dari rumahnya.
Dia bahkan menandai wilayahnya, seperti anjing.
- Apakah kau pernah mengikutinya? - Iya. Kau harus segera menghentikannya.
Kau tidak bisa melakukan itu, demi keselamatanmu. Apakah kau mengerti?
- Aku tahu di mana dia tinggal dan bekerja. - Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan ini kepadamu.
- Dia lelaki bebas. - Dia akan melakukannya lagi.
Itu tidak benar. Tapi begitulah adanya.
- Aku ingin kau menangkapnya. - Aku tahu.
Tapi aku tidak bisa menangkapnya karena melihat ke arah yang salah.
- Dia bukan hanya... - Aku akan segera pergi.
- Kau harus melakukan sesuatu. - Tolong. Jauhi dia.
Ya, halo. Namaku Karen McCann.
Bolehkah aku masuk? Ini kartuku.
Aku bekerja untuk Media Muzeum.
Apakah kau berbicara bahasa Inggris? Ya Tuhan.
Kumohon.
Terima kasih banyak.
Ini sangat bagus.
Ya Tuhan. Bagaimana aku akan mengatakan ini?
Aku tidak ingin menakutimu. Sungguh.
Aku tidak menginginkan uang. Aku ingin memperingatkanmu, kau berada dalam bahaya.
Ada seorang pria. Dia ada di sini sebelumnya, kau membiarkan dia masuk.
Dia bekerja untuk pasar. Jangan biarkan dia masuk. aku pernah ke polisi.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apakah kau berbicara bahasa Inggris?
Aku perlu memperingatkanmu. Ada seorang pria yang ada di sini.
- Aku pernah ke polisi. - Cukup.
Aku tidak butuh bantuan, sungguh. Pergilah.
Tolong tinggalkan kami sendiri. Terima kasih.
- Apakah Robert Doob bekerja di sini? - Doob?
Ya, dimana dia?
Terima kasih.
Punya surat perintah?
Kenapa, kau melakukan kesalahan?
Aku tidak melakukan hal-hal yang menurutku salah.
Mungkin kau baru datang ke sini untuk mengambil sampel sperma.
Lihatlah, kau anjing...
Jika kau bahkan kencing di toiletmu, aku akan membuat kau menjilatnya bersih.
- Sialan kau. - Aku Sialan?
Ayo, bajingan, ledakkan otakku.
Lima orang melihatmu masuk. Tunjukkan padaku kau punya nyali.
Tarik pelatuknya!
Aku tidak berpikir demikian.
Jauhkan burung itu di celanamu atau aku akan memotongnya.
Jika aku mengetahui kau melihat di jendela lagi, kau sudah mati.
Keluar dari kotaku.
Aku pikir dia hanya datang ke sini untuk membuat kue.
- Mungkin dia menginginkan teman. - Oh, ya, kita adalah grup yang menyenangkan.
- Tidak pernah mengatakan apa pun. - Mungkin itu cara dia mengatasi.
- Ya - Beberapa dari kita, makan, sebagian dari kita berbicara.
Sebagian dari kita berbicara tentang orang yang makan.
Hei.
- Apa kabar? - Baik. Dan kau?
- Apakah kau mendengar tentang Gratzes? - Intervensi Ilahi.
- Itu harus terjadi pada kita semua. - Apa seharusnya?
- Pembunuh putra mereka terbunuh. - Bagaimana caranya?
- Kurasa dia ditembak. - Kapan?
Dia sudah keluar... dua hari. Di kuartal yang lama. Dari mobil.
- Di mana Mack? - Bersama Megan. Dengar tentang Gratzes?
Ya. aku ingin tahu apakah kau ingin pergi makan siang suatu hari nanti.
- Aku sangat ingin. - Bagaimana dengan besok?
dalam pembunuhan Palisades ditangkap di Santa Monica.
Mack?
Apakah kau percaya hukuman mati?
Sejauh yang dia tahu, aku tahu. Dalam kasusmu, ya.
Mengapa? Mengapa itu benar atau mengapa kau ingin membalas dendam?
Aku hanya seperti yang aku rasakan. Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
- Apa maksudnya menonton itu? - Aku akan mematikannya, oke?
Aku minta maaf. Aku hanya tak mengerti apa intinya?
Sekarang pegang itu. Gulung. Baik. Sekarang bawa kakimu masuk.
Sekarang ciuman tulang rusuk. Tarik masuk.
Kau menyebut apa untuk makan siang ini? Aku sebut jebakan, Angel.
Kau akan mengatakan tidak sebaliknya.
Lutut dan pergelangan kaki bersama. Ingat apa yang ibu katakan kepadamu.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
- Lakukan segalanya agar tidak merasa lebih baik. - Terlalu banyak lemak di pantat.
Debora, bagaimana kabarmu?
Itu bukan sesuatu yang dapat aku kendalikan.
Aku tahu. Tapi itu akan menjadi lebih baik, Karen.
Berfokuslah pada saat-saat indah bersama putrimu.
Ketika aku memikirkannya, detailnya...
aku berbicara tentang Megan.
Oh
- Hentikan, aku berhasil.. - Tidak, aku melakukannya.
- Tidak, aku lakukan. - Aku melakukannya.
- Itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Hei, kau cantik.
Hai, Megan. Bolehkah aku masuk?
- Bagaimana kau tahu namaku? - Tertulis di balik bajumu..
- Kau mau "kue lumpur"? - Tentu.
Terima kasih.
Kau tahu, Megan. Tidak semua anak laki-laki jahat.
- Kurasa aku harus pergi sekarang. - Tidak, kau jangan pergi.
Cepat! Ayo, teman-teman. Semua orang masuk.
Santai saja naik tangga.
Lezat.
- Apakah kau ingin sirup? - Ya, itu bagian yang terbaik.
Terima kasih.
- Bagaimana dengan yang ini. Bisakah aku memilikinya? - Tidak, ini untuk Ibu.
- Tapi aku menginginkannya. - Jauh lebih buruk.
Jauh lebih buruk?
Jauh lebih buruk, kata kucing itu. "tapi susunya masih bagus."
Itu benar.
- Nona? - Tunggu sebentar.
Terima kasih Angel.
- Kau akan mengutukku besok. - Untuk perhatian.
Terima kasih atas perhatiannya.
Ya, baiklah.
Aku tidak banyak bicara dengan teman-temanku lagi.
- Entah aku tidak menelepon, atau tidak. - Mereka takut.
Aku ingin melakukan ini lagi. Mungkin makan malam kapan-kapan.
Iya. Dan bawa Mack.
Apakah kau sudah menikah?
Iya. Namanya Michelle.
Oh Nah, bawa Michelle.
- Ibu! Kenapa kau ada di sini? - Kupikir aku akan menjemputmu hari ini.
- Apakah itu OK? - Iya.
- Lihat apa yang aku buat untukmu. - Untuk aku? Cookie besar.
Tidak, jangan dimakan.
Tidak? Oke, tolong simpan untuk pencuci mulut. Ayo pergi.
Kami akan meletakkannya di rak dengan yang lain yang kau buat.
- Aku lebih suka biru. - Benarkah?
Yah, aku tahu.
Lihatlah, Bu. Ini temanku dari rumah bermain.
Hai.
Jika kau tinggal jauh dari lingkunganku
dan aku akan menjauh darimu.
Apakah kau mengerti aku tidak suka masalah pembunuhan -
tapi aku bersedia membuat pengecualian.
- Sampai jumpa nanti, teman kecil - Sampai ketemu lagi, Ernesto.
Dia sangat cantik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau memiliki hari yang menyenangkan sekarang.
Oke, tidurlah. Ini Tuan Kumis.
Ini dia.
Tidur nyenyak.
- Selamat malam Sayang. - Selamat malam, Bu
Ayo, semuanya, ada banyak yang harus dilakukan.
Ada petisi Marlin baru dan petisi Wedig untuk ditamdatangani.
Terima kasih, Karen, dan Jeremy.
- Halo, Lynn. aku senang melihatmu. - Apa kabar?
- Terima kasih, Jeremy. Hai, disana. - Apa kabar?
- Tuan Hughes? - Sidney.
- Aku Karen McCann. - Hai.
Sebenarnya, aku mencari teman-temanmu, Gratz.
Aku mendengar apa yang terjadi pada pembunuh anak laki-laki mereka.
Ya, aku tahu tentang itu.
Aku butuh bantuan.
Untuk itulah rapat-rapat ini.
Tuan Hughes. Aku mendengar kau berbicara dengan mereka di lantai atas malam itu.
Aku tahu kau dapat membantu aku.
Silahkan.
Baiklah.
Ada garasi antara Quinta dan Kuil. Michael's Garage.
Mereka sangat membantu di sana.
- Baiklah, semuanya, tenanglah. - Pukul 7.30.
Angel, kita mulai sekarang. Diamlah.
Banyak orang telah meminta untuk berbicara dan aku ingin mereka semua memiliki kesempatan.
Siapa yang mau duluan?
Halo?
- Halo. - Lewat sini.
Hai.
- Silahkan masuk. - Aku tidak tahu itu kau. Halo.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Memastikan kau tidak terhubung.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
- Kopi? - Tidak, terima kasih.
Kau ingin memberi tahu kami mengapa kau ada di sini?
Kau tahu mengapa aku di sini.
Pria yang memperkosa dan membunuh putriku itu bebas.
Dia lolos dengan itu.
Ini putraku.
Mereka tidak pernah menemukan pembunuhnya.
Martin dan aku sama-sama kehilangan orang yang dicintai ketika seseorang harus disalahkan.
Kenapa kau benar-benar di sini?
Kenapa aku di sini? aku...
Aku tidak bisa beristirahat.
Aku tidak akan pernah beristirahat lagi, sampai dia membayar untuk apa yang dia lakukan padanya.
Aku ingin kau membantuku.
Apakah kau tahu cara membela diri sendiri, secara fisik?
- Selain berlari menuju neraka? - Ini bukan lelucon.
Kami tidak di sini untuk bersenang-senang.. Kami memiliki hal-hal penting yang kami lakukan.
Tetapi kami adalah penghambat keadilan, karena kau tidak dapat mengandalkan sistem.
Keadilan.
Bisakah kau melakukan ini?
- Bisakah kau menangani konsekuensinya? - Dengar, kawan, aku di sini, oke?
Ok. Kami dapat membantumu mendapatkan senjata.
Kami dapat menunjukkanmu tempat untuk berlatih. Kami akan membantumu merencanakan itu.
Tetapi kau harus menarik pelatuk sendiri.
- Aku mengerti. - Benarkah?
Sangat ingin membunuh seseorang dan berbeda dari melakukannya.
Menembak kertas tidak seperti menembaki daging.
Pikirkan lagi.
- Kau tidak harus berkomitmen malam ini. - Aku ada di dalamnya..
Satu dua. Baik. Teruskan.
Telapak tangan mengarah ke wajah.
Hancurkan itu. Satu dua.
Bagus dan kuat. Pukul, sekeras yang kau bisa.
Perhatikan, semuanya. Kita mulai.
Jangan khawatir, jika Anda takut..
Kau rileks saja, ambil pistolnya.
Inilah targetmu.
Regangkan lenganmu dan dukung dengan tanganmu yang lain.
Baik. Rileks. Regangkan kakimu sedikit saja.
Baik. Inilah tujuannya..
Sekarang bernapas dan tahan. Pegang dan Tekan pemicu, ayo.
Ibu.
- Ibu. - Oh, sial!
Lupakan.
Megan ingin menunjukkanmu sesuatu. Bisakah kau memberinya sedikit perhatian?
- Aku punya banyak pikiran. - Aku juga.
Aku berbeda, dia bukan anakmu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau bukan satu-satunya yang kehilangan Julie. Aku juga kehilangan dia, begitu pula Megan.
Apakah kau tidak pernah mengatakan itu padaku lagi.
Mack?
Dia adalah putriku, Karen. Aku membesarkannya bersamamu.
Aku mencintainya.
Dan aku merindukannya, sama seperti kau.
Aku bisa membawanya ke mana pun aku mau. Dari posisi ini dia terbuka.
Kau bisa menendang ke tubuh atau tendangan depan ke selangkangan yang kita pelajari...
Dia tinggal di gedung ini.
Dia biasanya turun ke jalan ini, dan parkir di tempat parkir ini di sini.
Ada gang kecil di sini.
- Itu tempat kau berdiri. - Ok
Ketika kau mendengar jipnya berhenti, tunggu sampai dia mematikan mesin.
Ketika kau mendengar pintu jip terbuka, kau melangkah keluar dan...
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Aku tidak tahu, jika kita bisa masuk ke pikirannya, , buat dia bicara.
Dia depresi selama aku di sini.
Aku diparkir di sini.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa Selasa depan. - Selamat malam.
Ini, ambil dompetku.
Aku tidak menginginkan uang. Aku pikir kau mengikuti aku.
- Aku minta maaf.. - Aku tidak mengikutimu, aku parkir di sana.
- Aku minta maaf. - Ya aku juga.
- Aku harap aku tidak menyakitimu terlalu buruk. - Yah, kau melakukannya.
Hei, hei, hei.
Tenang, hei.
Ayah. Tidak tidak! Ayah.
- Ayah. - Tidak.
- Aku akan pergi. - Biarkan aku pergi.
Ayah. Ayah.
Tidak! Ayah.
Megan, Sayang.
- Di mana Ayah? - Dia sedang tidur.
Apakah kau bermimpi buruk?
Apakah kau ingin memberi tahu aku tentang itu?
Ibu?
Apakah kau masih marah?
Marah pada siapa? Padamu?
Sayang, aku tidak pernah marah padamu. Apakah itu yang kau pikirkan?
Itu hari ulang tahunku.
Apakah kau pikir Julie meninggal karena itu hari ulang tahunmu?
Oh, Megan.
Duduklah, Sayang.
Dengarkan aku. Itu bukan salahmu.
Terkadang ketika hal-hal buruk terjadi,
kita bertindak dengan cara yang orang lain tidak bisa mengerti.
Aku sangat sedih, Megan.
- Ibu? - Iya.
Maukah kau tidur denganku malam ini?
Aku mau. Apakah kau ingin?
Jadi kau percaya padanya?
Iya. Aku percaya sepenuhnya padanya.
Dia tidak terlihat seperti pembunuh bagiku.
Aku tidak khawatir.
Aku tidak suka tipenya. Tangannya terlalu bersih.
Kau harus rileks. kau juga seperti ini dengan Gratzenya.
Yah, harus pergi.
- Kau sudah mengambilnya? - Dalam perjalanan.
- Kaliber 38? - Ya.
Itulah yang membuatnya nyaman.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi masalah.
- Michael's Garage. - Ini Nyonya Benedetti.
Hai, Nyonya Benedetti. Mobilmu sudah siap.
- Kapan aku bisa mengambilnya? - Kau akan sedikit bayar lebih mahal.
- Kau bilang $ 350. - Ya, tapi aku harus mengganti rem.
- Martin, kau melakukan ini setiap waktu. - Ada keausan normal di mobil.
Kau bilang tentang baterai, kami mengganti tiga kali.
Aku tidak punya tambahan $ 250 lagi.
- Lebih banyak teh? - Tidak, terima kasih.
Teruskan, ambillah. Taruh di dompetmu.
Jika kau tidak menyesal, tidak apa-apa. Kau tidak perlu melakukannya.
Aku bisa melakukan itu.
Aku seperti punya penyakit, atau aku idiot.
- Jangan menyerah, Sayang. - 15 bulan untuk tanggal sidang pengadilan!
Kau harus terus... mencoba.
Apakah mereka pernah menangkap pembunuh Sean?
Maaf.
Jangan lakukan itu, Karen.
Apa?
- Aku tidak akan membawanya kembali. - Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Kau akan ketahuan. Aku memberitahumu karena aku adalah temanmu.
Mack. Apa yang sedang kau lakukan?
Duduk di sini. Menunggumu.
Pertemuan itu terlambat. Apa kau mau teh?
Aku menelepon hari ini. Dolly bilang kau makan siang denganku.
- Dolly bingung. - Di mana kau?
Aku makan siang sendirian, mengapa?
Kau pergi ke sana paling sore, dari jam 12 hingga 1,30.
Kau telah berada di sana selama tiga minggu. Dan kau berbohong padaku.
- Kau menelepon ke sana? - Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku belajar menembak. - Untuk apa?
- Untuk membela diri. - Kenapa tidak memberitahuku?
Aku belajar hal-hal lain, juga, kelas latihan, kelas pertahanan.
- Kartu-kartu itu ada di dompetku juga. - Jangan katakan itu!
- Aku punya hak untuk membela diri. - Jadi mengapa tidak memberitahuku?
- Ini membantu aku menyelesaikannya. - Lakukan denganku. Lakukan apa yang kau suka.
Menjerit, menghancurkan segalanya di rumah. Berhenti berbohong padaku.
Baiklah. Ok.
Ok.
Apakah kau membelinya?
Pistol?
Tidak.
Astaga, aku tidak tahu, Karen.
Aku tidak tahu.
- Mungkin kita harus keluar dari sini. - Ke mana kita pergi?
Di suatu tempat tidak ada yang tahu kita, di mana kita bisa menjadi diri kita sendiri.
- Bisakah kau mengambil cuti beberapa minggu? - Iya. Apa pun yang diperlukan.
Bisakah kau?
Sean!
Apakah namamu Sean?
- Apakah ibumu di sini? - Yang mana?
Karen.
Ini putraku, Sean.
Dan itu Michelle.
- Hai. - Halo.
- Sean, maukah kau membantuku dengan sesuatu? - "Bisakah aku mendapatkan uang untuk es krim?"
- Ok. - Mengapa kita tidak duduk?
Aku tidak ingin duduk.
Kau siapa?
Aku tahu, aku berbohong tentang Sean terbunuh. Aku minta maaf.
Aku tidak mengerti, aku...
pikir kita berada di perahu yang sama.
-Kenapa kau berbohong tentang itu?
Aku berpartisipasi kegiatan kelompok main hakim sendiri.
Aku bekerja menyamar. Aku bekerja untuk FBI.
Ya Tuhan.
Jika kau pergi sekarang dan kau akan baik-baik saja.
- Bagaimana bisa kau berpura-pura...? - Pergi begitu saja.
- Aku tidak bisa membiarkannya pergi. - Biarkan hukum yang mengatur ini.
Aku mencobanya.
Oke, biarkan aku mengejanya untukmu.
Aku menentang hukum untuk membunuh seseorang, kecuali membela diri.
Mereka tidak akan peduli mengapa kau melakukannya. Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Selain itu, warisan apa yang Kau tinggalkan untuk gadis kecilmu?
Kau harus bertanya pada diri sendiri, Karen... Apa yang kau coba ajarkan pada Megan?
- Di mana lilin lainnya, Dolly? - Bersama bonus Natal.
Kau pantas mendapatkannya.
- Michael's Garage. - Ini aku.
Karen.
Aku pergi. Ok?
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa melakukan itu. Maaf.
Aku punya banyak belanjaan.
Tentu. Santai saja.
Lima dolar.
Jalang.
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu. Diam.
Apakah Friedlander sudah mengonfirmasi?
- Asistennya mengatakan ya, tapi aku tak bisa mendapatkannya.
- Dia tidak akan datang, dia tidak pernah melakukannya.
- Kapan kau dan Mack pergi? - Besok pagi.
Ada Detektif Denillo di jalur dua. Bisakah aku meninggalkan pesan?
Tidak, berikan padaku.
Setidaknya sudah berakhir. Kau menangkapnya.
Kita bisa menahannya selama 48 jam, setelah itu aku harus melepaskannya.
- Kenapa? - Karena aku tidak punya bukti.
- Kita berdua tahu dia membunuh dua orang. - Tapi aku tidak bisa membuktikannya.
Jika aku menahannya, dia akan menuntut kami dan itu akan berakhir di TV.
- Apa yang kau katakan? - Suka atau tidak, dia punya hak.
Putriku dan wanita lain itu tidak punya hak?
- Kau berteriak pada orang yang salah. - Aku memperingatkanmu. . Aku melihatnya.
Itu tiga minggu yang lalu. Ini adalah bukti tidak langsung.
- Sidik jari. - Kami punya banyak, di seluruh rumah.
Kami punya rambutnya, serat karpet. Tapi dia mengirim barang belanjaan mereka.
Cetakannya ada di rumah.
- Semua yang aku miliki tidak berharga. - Apa?
- Dia bahkan menggunakan kondom. - Tentu saja. Dia lebih pintar darimu.
Coba beri dia permen.
- Kami melakukan yang terbaik. - Dia tahu persis apa yang dia lakukan.
Tidak seperti kau.
Kau ingin memainkan game ini? Apa yang membuatmu istimewa?
Tahu berapa banyak mayat yang kulihat dalam seminggu? Aku berjalan melalui darah setiap harinya.
Dan kau tidak bisa menangkapnya, menghukumnya, atau melindungi siapa pun. kau tidak berguna.
Aku tidak butuh ini. Aku mendengarnya setiap hari, dari para pengacara, media, dan para penjahat.
Saat ini, kau terdengar sama seperti mereka.
Ya? Bagaimana dengan ini? Sialan kau.
Satu dolar lima puluh enam.
Terima kasih banyak.
Tony, aku, Karen. Aku meninggalkan sesuatu di kantor.
- Apa maksudmu, mereka pergi? - Mereka pergi.
Tunggu sebentar. Aku Dolly, dia histeris tentang sesuatu.
Baiklah, lanjutkan.
Boneka?
Mereka ada di dalam kotak di kantorku.
Kau melihat mereka di sana kemarin.
Dolly, pelan-pelan.
Aku tahu kita membutuhkan mereka untuk konferensi pers. Mereka disana.
Yah, lihat lagi. Aku akan pergi, apa yang harus aku lakukan?
Tolong, kalian berdua pergi. Aku akan datang besok.
- Aku harus membantu Dolly. - Kenapa dia tidak bisa melakukannya?
- Kau juga mendengarnya. - Kami akan menunggu. Dan hanya sehari, kan?
- Aku ingin pergi sekarang. - Idenya adalah untuk memulai semuanya bersama.
Ini adalah tanggung jawabku, aku tidak bisa begitu saja meninggalkan mereka.
Kau tidak percaya padaku.
Tidak juga.
Itu tidak adil.
Mungkin aku akan ada di sana malam ini. Aku hanya beberapa jam.
Ok. Sampai ketemu di sana..
- Ok. - Baiklah.
Sayang, kau akan maju dengan Ayah.
Aku akan ada di sana secepat yang aku bisa. Persiapkan rumah. Beri aku ciuman.
- Selamat tinggal, Mama. - Sampai jumpa Sayang.
Mengemudi dengan hati - hati.
Kau juga.
Bye
OK, kau navigator, jadi di sini.
Kemarilah, kau bajingan. Tidak, cium pantatku.
- Enyahlah kau. - Kemarilah.
Aku bekerja untuk departemen tenaga dan air.
- Bos Kita harus matikan listriknya. - Apa?
Aku hanya akan berangkat sampai besok pagi, apakah itu baik-baik saja?
Kau jalang.
♪ Old MacDonald memiliki peternakan E-I-E-I-O
♪ Dan di peternakan ini dia punya... sapi E-I-E-I-O
♪ Dengan moo-moo di sini Dan moo-moo di sana
♪ Di sini moo, ada moo Di mana saja moo-moo... ♪
Jauh lebih buruk, kata kucing itu, "tapi susunya terasa enak."
- Dari mana kau dengar itu? - Pria di taman bermain sekolah.
- Pria mana? - Apa yang ibu tonton di TV.
- Apakah kau memberi tahu Ibu? - Ya, dia berbicara dengannya.
Sialan.
Aku mencoba untuk memberitahu ibu.
Setan!
Maaf mengecewakanmu.
- Kau akan menembakku? - Kau datang ke rumahku,
dengan niat untuk menyakitiku. Menurut Undang-undang aku berhak untuk melindungi diri sendiri.
Apa, kau ingin aku minta maaf? Itu bisa siapa saja.
Aku bahkan tidak ingat seperti apa rupanya.
Itu bukan masalah pribadi.
Dia berumur tujuh belas tahun. Tingginya 1,57, dia memiliki mata cokelat.
Namanya Julie. Dia adalah anakku.
Dia benar-benar hebat.
Seperti aku katakan, tidak ada yang pribadi.
Ya, itu sangat pribadi.
Jam berapa kau sadar dia ada di rumah?
Apakah dia sendiri? Mungkinkah dia mengikutimu pulang?
Bagaimana kita bisa menemui suamimu?
- Apakah itu senjatamu? - Ada yang lain di sini?
- Aku menemanimu ke rumah sakit.. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Kau yakin? - Iya.
- Aku tahu apa yang telah kau lakukan di sini. - Apa?
Aku sudah melakukan ini sejak lama. Aku tidak peduli.
Buktikan itu.
- Ayah? - Apa yang terjadi?
- Tetap di mobil.
Apa maksudmu?
Pria bersenjata masuk ke pintu belakang dengan niat jahat.
Kasus pembelaan diri yang jelas.
- Tuan, kau tidak bisa masuk ke sana. - Tetap disini.
- Tuan, pak! - Petugas, dengarkan.
Ini adalah rumahku. Ini putriku di mobil. Jagalah dia!
Whoa, whoa.
ALih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah.